[bg;EN] Като нещо се случи *** When Something Hits

„Чак като нещо се случи, глупецът тогава го вижда.“

(Омир)

Сигурно сте чували:

„Очаквай неочакваното.“

Действителният смисъл на това е:

Помнете, че каквото и да очаквате,

напълно възможно е да пропускате нещо,

затова не се учудвайте много, ако то се случи.

_________

Цитатът в началото са думи на Ахил към Еней на бойното поле, преди които Ахил казва: „Търся Хектор, не тебе, бъди разумен и се махни от пътят ми, да не те махна аз“.

***

"Even a fool sees something when it hits him."

(Homer)

You have surely heard:

"Expect the unexpected."

The actual meaning of this is:

Remember that no matter what you expect,

it is quite possible that you are missing something,

so don't be too surprised if that happens.

_________

The quote in the beginning are words spoken by Achilles to Aeneas on the battlefield just after Achilles says, "I am looking for Hector, not for you, be smart and get out of my way before I remove you".