[EN] New Word, Same Old Meanings

influencer, n.

advertiser, agitator, propagandist

_________

No, I am not particularly fond of either kind, inevitable though their existence may be.

[bg;EN] Що е математика и други късове *** What Is Mathematics and Other Pieces

„Математиката е наука за прости неща, подредени по подходящ начин.“

(Неизвестен (уви) автор)

„Математиката е това, с което се занимават Гаус, Чебышев, Ляпунов, Стеклов и аз.“

(Марков)

„Математиката е наука свръхестествена.

Физиката, химията и биологията са науки естествени.

Географията (стопанската) е наука неестествена.

Философията е наука противоестествена.“

(Алипи Матеев, професор в Математическия факултет на Софийския университет;

цитирано по списание Летописи, май–юни 1993, 5/6, стр. 166)

Дефиниция: математик.

(1) Гаус е математик.

(2) X е математик, ако Y е математик и Y обяви X за математик.

(Неизвестен автор)

***

"Mathematics is a science about simple things, suitably arranged."

(Unknown (alas) author)

"Mathematics is what Gauss, Chebyshev, Lyapunov, Steklov, and I do."

(Markov)

"Mathematics is a supernatural science.

Physics, chemistry and biology are natural sciences.

Geography (economic) is an unnatural science.

Philosophy is a counternatural science."

(Alipi Mateev, professor at the Faculty of Mathematics of Sofia University, Bulgaria;

quoted after Letopisi magazine, May–June 1993, 5/6, p. 166)

Definition: mathematician.

(1) Gauss is a mathematician.

(2) X is a mathematician, if Y is a mathematician and Y declares X a mathematician.

(Unknown author)

[EN] "It Ain't Over till It's Over"

The last Tuesday of October: one week to go.

The final straight before the ¿eruption?

Caveant consules is not enough.

Caveant electores!

_________

Viva Puerto Rico!

[EN;bg] Fahrenheit 451 Arriving *** 451 градуса по Фаренхайт пристига

This uncomfortable thought finally made it to my conscious mind.

The world of Ray Bradbury's Fahrenheit 451 is arriving, but without firefighters: it is brought to us by the advent of videos in social media.

Quo vadimus?

_________

François Truffaut's film is even better than the book, a rare wonder.

(He died forty years and a week ago.)

Trailer ("You're nothing but zombies, all of you!"):

<https://youtu.be/r6VUExA5UKA>.

***

Тази смущаваща мисъл най-накрая си проби път до моето съзнание.

Светът от книгата 451 градуса по Фаренхайт на Рей Бредбъри пристига, но без пожарникари: носи ни го навлизането на видеоматериали в социалните медии.

Камо грядимо?

_________

Филмът на Франсоа Трюфо е даже по-добър от книгата, колкото и да е чудно.

(Той умря преди четиридесет години и една седмица.)

Трейлър ("You're nothing but zombies, all of you!"):

<https://youtu.be/r6VUExA5UKA>.

[bg] „Къде си, вярна ти любов народна?“ или (авто)цензура и двуличие

Да намерите тази песен в YouTube (авто)цензурирана е съвършено лесно: аз намерих двуцифрен брой такива записи (съжалих, че не ги броих) поне на седем-осем различни изпълнители (нарочно не споменавам имена).

Нецензурирана не е толкова лесно — вторият от тези едвам го намерих, и той е на стихотворението, не на песента:

<https://youtu.be/MYJtBs42hsY>;

<https://youtu.be/1KLqivAXXvc>.

Какво е променено?

Против кого да стоим насреща?

„Против съдбата“ ли?

„Против вразите“ ли?

Или „противу турци“, както е написал Добри Чинтулов?

Най-потресаващото е, че с една ръка размахват атрибути на шарлатанския патриотизъм, а с другата — секирата на цензурата над една възрожденска песен.

Но трябва ли да сме изненадани: още през 1875 година Ботев пита защо няма лудница за шарлатани на патриотизмът; няма и до днес...

(Вестник Знаме; брой 11, 1875-03-16.)

Излишно е да посочвам, че ако тия толкова намират песента за нежелателна, могат просто да не я пеят.

_________

Пак добре, че ако търсите текста на песента в Интернет въобще, оригиналният излиза лесно, например:

<https://chitanka.info/text/5792>;

<https://bg.wikisource.org/wiki/%D0%9A%D1%8A%D0%B4%D0%B5_%D1%81%D0%B8,_%D0%B2%D1%8F%D1%80%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D0%B8_%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0%3F>.

[bg;EN] Pan sapiens [sic]

Picture credit: Chandres, William H. Calvin; via Wikipedia

Нашите по-добри братовчеди.

Понякога си мисля, че като направим някое умно нещо, то просто показва от кого сме произлезли ⌫⌫⌫⌫ с кого имаме общи предшественици.

(Pan troglodytes даже не звучи добре.)

***

Our better cousins.

Sometimes I think that when we do a smart thing, it simply shows from whom we are descended ⌫⌫⌫⌫⌫ with whom we have common ancestors.

(Pan troglodytes doesn't even sound right.)

[la/dk-no-en] Extentum

Verba volant, scripta manent... imagines imponent.

_________

Caeterum, confere "imponade" et "imponator".

Ref:

Erik Naggum, Quotes, Miscellaneous:

<https://en.wikiquote.org/wiki/Erik_Naggum>