[EN] The Most Remote Go/No-Go Decision Involving a Human Crew (July 1969)

Just listen to the flight controllers' answers in the beginning.

<https://youtu.be/v9hBcocOU7A>

[bg/de] ℕ

Освен аксиомите на Пеано знам и немска броилка и не се страхувам да ги използувам!

1, 2,

Polizei,

3, 4,

Offizier,

5, 6,

alte Hexe,

7, 8,

gute Nacht;

9, 10,

du muß gehen!

_________

Eins, zwei,

drei, vier,

fünf, sechs,

sieben, acht,

neun, zehn.

[EN;bg] ℵ₀

Infinity, as is well-known, is hard to understand.

For example, there is in fact no such thing as a large number in general.

Indeed, imagine a number n you think is large: say, n = googol = 10¹⁰⁰.

Now, consider m = nⁿ : obviously n is not large compared to m.

Now, obviously, do the same with m, and repeat literally ad infinitum...

***

Безкрайността, както е добре известно, е трудна за разбиране.

Например, всъщност няма такова нещо като голямо число въобще.

Наистина, представете си число n, което мислите, че е голямо: да кажем, n = гугол = 10¹⁰⁰.

Сега вземете m = nⁿ : очевидно n не е голямо в сравнение с m.

Сега очевидно направете същото с m и повторете буквално до безкрайност...

[EN;bg] What's in a Name? *** Какви сме ние?

The binomial name of our species, Homo sapiens, is not well-chosen ("Homo" is all right). In all fairness, people have proposed better names, e.g. H. ludens. However, the advent of mobile phones has clearly shown that the appropriate name is H. loquens, or possibly H. tangens.

_________

Glossary: knowing, understanding; playing; talking; touching.

***

Научното име на нашия вид, Homo sapiens, не е избрано добре („Homo“ е добре). Трябва да се каже, че са предлагани по-добри имена, например H. ludens. Разпространението на мобилните телефони обаче ясно показва, че правилното име е H. loquens или евентуално H. tangens.

_________

Речник: знаещ, разбиращ; играещ; говорещ; пипащ.

[EN] A translation just of the final stanza of Pushkin's "Monument"

The will divine, O Muse, obey,

Fear no offense, demand no crown;

Care not for slander nor for praise

And never argue with a clown.

_________

(I admit arrogance here.)

[EN;bg] I→K→W *** И→З→М

Information is what lets us make mistakes.

Knowledge is what lets us rectify mistakes.

Wisdom is what lets us avoid mistakes.

(Old wisdom)

***

Информация е това, което ни позволява да правим грешки.

Знание е това, което ни позволява да поправяме грешките.

Мъдрост е това, което ни позволява да избегнем грешките.

(Стара мъдрост)

[bg;EN] Още по въпроса защо пилето пресече пътя *** More on the Reason Why the Chicken Crossed the Road

Цезар:

Такъв беше жребият.

Кант:

Пилето е субординирано на иманентен рациоетически императив да трансверзира.

Хегел:

Тезата на пилето, намиращо се от едната страна на пътя, и антитезата на пресичащото пиле се съчетаха в синтезата на пилето, пресякло пътя.

Ленин:

Има такова пиле!

Чандлър:

Пилето трябваше да премине през лепкавата нощ, покрила черния асфалт, обгръщащ този порочен град...

Сартр:

Това беше свободният избор на пилето.

Бойко Борисов:

Построил съм пътя!

***

Caesar:

Such was the die.

Kant:

The chicken is subordinated to an immanent ratioethical imperative to transverse.

Hegel:

The thesis of the chicken on one side of the road and the antithesis of the crossing chicken combined into the synthesis of the chicken that crossed the road.

Lenin:

There is such a chicken!

Chandler:

The chicken had to walk through the sticky night that covered the black asphalt embracing this sordid dirty city...

Sartre:

That was the chicken’s free choice.

Boyko Borissov (former prime minister of Bulgaria):

I have built the road!