[bg;EN] Детерминизъм *** Determinism

Въпросът дали във Вселената има детерминизъм е крайно нетривиален, но понякога е несъществен, например:

Подсъдим:

Трябва да ме оправдаете, защото ми беше писано да извърша това деяние.

Съдия:

А на мене ми е писано да те осъдя.

***

The problem of determinism in the Universe is highly non-trivial, but sometimes it is not essential, for example:

Defendant:

You must acquit me, because it was preordained that I should perform this act.

Judge:

And it is preordained that I should convict you.