[bg] „Кой ще цивилизува Шопско?“

— Какво можеш?

— Моем да копам.

— Какво друго?

— Моем и да не копам.

— Защо копаеш седнал?

— Яз опита̀х и легна̀л, ама не ми е удобно.

Он че ми каже той на мене дека джамо бил стъкло.

Кое си требе, оно си сака.

Оти да се ко̀сим, като че ми мине.

За пълнота, четирите класически максимума:

От София по-големо нема.

От Витоша по-високо нема.

От Искъро по-глибоко нема.

От Цариград по-далеко нема.