[EN;bg] Koshlukov's Law *** Принципът на Кошлуков

What is not obvious is elementary.

In my first year studying mathematics at university, Plamen Koshlukov was our teaching assistant in linear algebra. He was a PhD student at the time. Very smart, the problems we were solving in class were nothing to him. Usually, he would state the problem, say "this is obvious", and (immediately) go on to the next problem. Occasionally, he would instead say "this is elementary" and spare (just) one sentence about the solution. Very soon the above law was, indeed, obvious...

***

Което не е очевидно, е елементарно.

Когато бях в първи курс, учейки математика в университета, асистент по линейна алгебра ни беше Пламен Кошлуков. Той беше докторант тогава. Много умен, за него задачите, които решавахме на упражнения, не бяха нищо. Обикновено той даваше условието на задачата, казваше „това е очевидно“ и (веднага) преминаваше към следващата задача. Понякога вместо това казваше „това е елементарно“ и отпускаше (само) едно изречение за решението. Много скоро горният принцип беше наистина очевиден...