В началото на века в Ню Джърси събираха предложения за туристически рекламен девиз на щата. Най-сполучливото, което чух, беше: „Добре дошли в Ню Джърси! Повечето от избраните ни политици не са били давани под съд!“ Само сложете България вместо Ню Джърси и сме готови...
_________
Второто добро попадение беше, разбира се: „Добре дошли в Ню Джърси! Какъв ви е проблемът?“
***
About the beginning of the century New Jersey solicited the public for suggestions for the state slogan to advertise tourism. The best one I heard was: "Welcome to New Jersey! Most of our elected politicians have not been indicted!" Just substitute Bulgaria for New Jersey and we're done...
_________
The second-best one was, of course, "Welcome to New Jersey! What's your problem?"
No comments:
Post a Comment