[bg;EN] Противопоставяния *** Oppositions

От истината боли.

От лъжата също боли.

Може да е опасно да се говори.

Да се мълчи също може да е опасно.

Зората е приятелка на музите.

Совата на Минерва излита нощем.

***

Truth hurts.

Lies hurt, too.

It may be dangerous to speak.

It may also be dangerous to remain silent.

The dawn is a friend of the muses.

Minerva's owl flies by night.

[bg] Превод на едно много известно стихче

Господин с осанка ниска

веднъж отишъл до Плиска

в проливния дъжд.

Там в локва той цопнал,

до кръста се топнал

и върнал се разсърден мъж.

(2009-02-17)

_________

"Mr. Foster went to Gloucester..."

(Няколко години по-късно наистина бях в Плиска под дъжда, на Дните на предците.)

[EN] A Meta-post

The motto of this blog is, of course, a remake: of "dixi et animam levavi" and Jerome K. Jerome's "Idle Thoughts of an Idle Fellow".

[bg;EN] Четири революции *** Four Revolutions

След

Неолитната революция

и

Промишлената революция

живеем в епохата на две едновременно:

Информационната революция

и

Боклучената революция.

***

After

the Neolithic Revolution

and

the Industrial Revolution

we live in the age of two at the same time:

the Information Revolution

and

the Garbage Revolution.

[bg/ru] Два цитата от НВГ

«Скучно жить на этом свете, господа!»

«Куда мчишься ты, Россия? Дай ответ! Не дает ответа.»

(Цитирам по памет; ако е важно за вас, проверете цитатите.)

Ако човек иска (да се опита) да разбере Русия, има и по-лоши начини от четене на Александр Сергеевич, Михаил Юрьевич и Николай Васильевич.

[EN] Good Old Pen(cil) & Paper

The functionality/simplicity ratio seems unsurpassable. Reliability/cost is hard to beat, too.

From the BBC:

How pen and paper comes to the rescue in an IT crisis

<https://www.bbc.com/news/articles/ce9zx22ley8o>

[bg] Неочаквана рима (mind rhyme)

Препраща злият език

от урва на урва,

че Дядо Мраз е алкохолик,

а Снежанка — го бие.