[bg] Епикур V

„Най-голямото зло, което може да ни се случи, е да не можем да се наслаждаваме на малките радости в животът.“

[EN] No Kings

Photograph:

A sign saying

NO KINGS

SOLIDARITY

at the monument to Ronald Reagan in South Park, Sofia, Bulgaria.

Who, if not Us!

When, if not Now!

(Solidarnosć won in Poland in 1989.)

[bg] Епикур IV

„Не изисквай всичко да бъде, както ти го искаш, а се научи да се радваш на онова, което имаш.“

[bg] Епикур III

„Приятелството е най-голямото богатство, което можем да притежаваме.“

[bg] Епикур II

„Богатството не се заключава в притежания, а в свободата от желания.“

[bg] Епикур I

„Не се страхувай от смъртта, защото тя не съществува, когато ние съществуваме, и ние не съществуваме, когато тя идва.“

[bg;EN] Caveant consules

I. На днешните юнски календи (KAL. IUN.) да си спомним старото римско правило:

да внимават ръководителите на държавата, така щото общите работи да не претърпяват ущърб.

(Caveant consules ne quid detrimenti res publica capiat.)

II. От две хиляди години насам това става все по-важно и по-важно.

III. А народът да внимава, така щото ръководителите на държавата да не излизат извън пътят...

Снимка: SPQR, сенатът и народът римски (Senatus PopulusQue Romanus).

***

I. On today's Calends of June (KAL. IUN.) let us recall the old Roman rule:

let the government beware that the public affairs do not suffer any damage.

(Caveant consules ne quid detrimenti res publica capiat.)

II. Getting ever more important for two thousand years.

III. And let the people beware that the government doesn't lose its reason...

Picture: SPQR, the senate and the people of Rome (Senatus PopulusQue Romanus).